1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
المزامنة والتصحيحات بواسطة كوستا داكس

2
00:00:06,974 --> 00:00:10,274
أنت موضوعي الواعد.

3
00:00:12,346 --> 00:00:15,916
جندي عظيم لقضيتنا.

4
00:00:15,949 --> 00:00:17,584
لقد فقدت تسعة أشهر.

5
00:00:17,618 --> 00:00:19,658
ليس لدي أي فكرة عما حدث
لي في تلك الفترة

6
00:00:19,682 --> 00:00:20,882
وأمي تعتقد أنني ميت.

7
00:00:20,906 --> 00:00:22,422
الإجابات الحقيقية تأتي فقط

8
00:00:22,456 --> 00:00:24,291
بعد أن تركت عقلك بعيدًا.

9
00:00:24,324 --> 00:00:26,026
وكيف أفعل ذلك؟

10
00:00:26,059 --> 00:00:27,528
سأرشدك.

11
00:00:29,730 --> 00:00:31,490
المرأة التي أيقظتك
فوق، ما اسمها؟

12
00:00:34,334 --> 00:00:35,736
ذكر هاينز ابنة.

13
00:00:37,004 --> 00:00:38,271
أعتقد أنه يتجه إلى هناك.

14
00:00:38,305 --> 00:00:40,407
ساعدني في كشف من هو
إيقاظكم يا رفاق.

15
00:00:40,440 --> 00:00:42,040
أستطيع أن أتأكد منك
تصل إلى ابنتك.

16
00:00:59,459 --> 00:01:01,929
♪ هل أنت نائم، هل أنت نائم ♪

17
00:01:01,962 --> 00:01:04,698
♪ الأخ جون؟ ♪

18
00:01:04,731 --> 00:01:06,166
دعونا نأمل أن ينجح هذه المرة.

19
00:01:06,199 --> 00:01:07,434
ماذا تعرف عني؟

20
00:01:07,467 --> 00:01:09,436
أنت مكسور، ولكن يمكننا إصلاح هذا.

21
00:01:11,305 --> 00:01:12,372
من هذا الرجل؟

22
00:01:12,406 --> 00:01:14,474
رئيسه يريده في
الطاقم، لذلك فهو في الطاقم.

23
00:01:14,508 --> 00:01:16,028
ندخل، نحصل على الحبوب، ونغادر.

24
00:01:16,052 --> 00:01:17,341
لماذا يريدون مني أن أقتلك؟

25
00:01:17,365 --> 00:01:18,912
أستطيع أن أدفع لك.

26
00:01:20,414 --> 00:01:22,082
دوج؟

27
00:01:22,115 --> 00:01:25,452
أنت لم تراني، أنت لا تعرفني.

28
00:01:25,485 --> 00:01:26,485
اخرج من هنا.

29
00:01:37,030 --> 00:01:38,310
يا يسوع، دوجي، ماذا يحدث؟

30
00:01:38,334 --> 00:01:41,034
- الحصول على اللعنة في الداخل.
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

31
00:01:41,068 --> 00:01:42,628
لقد كنت أحاول الاتصال بك طوال الليل.

32
00:01:42,652 --> 00:01:44,171
استمع لي، هناك...

33
00:01:44,204 --> 00:01:46,073
قد يأتي الناس حولها
يسألك عني.

34
00:01:46,106 --> 00:01:48,506
- لا يمكنك أن تقول لهم أي شيء.
- ما الذي تتحدث عنه؟

35
00:01:48,530 --> 00:01:50,210
أنا عالق في بعض القرف المظلم، يا رجل.

36
00:01:50,243 --> 00:01:51,603
لا أريدك أن تتورط.

37
00:01:51,627 --> 00:01:53,013
هل رأيت الأخبار؟

38
00:01:53,046 --> 00:01:54,726
ذلك... ذلك الرجل الذي رأيته
قتلت الليلة الماضية

39
00:01:54,750 --> 00:01:56,183
ربما كان شرطيًا، دوج.

40
00:01:56,216 --> 00:01:58,819
- اللعنة!
- لا أستطيع العودة إلى السجن.

41
00:02:00,320 --> 00:02:01,588
أعرف ماذا كنت أفعل هناك.

42
00:02:01,622 --> 00:02:04,625
It was just supposed to be an
أزعج سهل، فقط بضع أشواط.

43
00:02:04,658 --> 00:02:05,826
ماذا كنت تفعل هناك؟

44
00:02:07,828 --> 00:02:08,895
ماذا فعلت؟

45
00:02:08,929 --> 00:02:09,996
آسف يا رجل، أنا فقط...

46
00:02:10,030 --> 00:02:12,132
قلت لك يا رجل أنا
لا يمكن العودة إلى السجن.

47
00:02:14,267 --> 00:02:16,737
إذهب! إذهب! إذهب! تحرك، تحرك!

48
00:02:27,748 --> 00:02:29,483
انه على هذه الخطوة. أشعله!

49
00:02:29,516 --> 00:02:32,219
إذهب! إذهب! إذهب!

50
00:06:23,583 --> 00:06:26,186
♪ ضع مسدسك الشعاعي على رأسي ♪

51
00:06:26,219 --> 00:06:28,355
هل بدأت بعد؟

52
00:06:31,758 --> 00:06:33,827
هل هذا سيساعدني على التذكر؟

53
00:06:36,196 --> 00:06:38,198
استرخ عقلك.

54
00:06:40,467 --> 00:06:43,370
افصل نفسك عن التجربة.

55
00:06:48,708 --> 00:06:51,578
هذا كل شيء. دعها تذهب.

56
00:06:52,879 --> 00:06:54,347
أين أنت؟

57
00:06:54,381 --> 00:06:56,316
ماذا ترى الآن؟

58
00:06:56,349 --> 00:06:59,185
يبدو الأمر كما لو أنني أشاهد نفسي.

59
00:06:59,219 --> 00:07:01,021
لقد عدت إلى كراكوف.

60
00:07:02,589 --> 00:07:04,190
أنا على وشك اتخاذ قرار.

61
00:07:04,224 --> 00:07:05,592
أي نوع من القرار؟

62
00:07:07,060 --> 00:07:08,395
جون.

63
00:07:08,428 --> 00:07:09,863
النوع الذي يغير كل شيء.

64
00:07:18,004 --> 00:07:19,439
علينا أن نواصل الركض يا جون.

65
00:07:21,074 --> 00:07:22,542
تحتاج إلى الاستمرار في الجري.

66
00:07:22,575 --> 00:07:25,211
- نعم؟ ماذا عنك؟
- سأبعدهم.

67
00:07:25,245 --> 00:07:26,613
قم بإفساح الطريق أمامك للخروج.

68
00:07:26,646 --> 00:07:27,781
على أحدنا أن يعود

69
00:07:27,814 --> 00:07:29,149
أخبر المحطة بما تعلمناه.

70
00:07:29,182 --> 00:07:30,951
أوه، هيا يا رجل.

71
00:07:30,984 --> 00:07:32,886
عليك أن تذهب، فرانك. الآن.

72
00:07:32,919 --> 00:07:34,888
اللعنة.

73
00:07:34,921 --> 00:07:36,289
سوف نجد لك.

74
00:07:36,323 --> 00:07:39,025
لن أسمح لهم بأخذي حياً

75
00:07:39,059 --> 00:07:40,160
جون.

76
00:07:40,193 --> 00:07:42,395
نحن نعرف ماذا يفعلون
للسجناء هناك.

77
00:07:42,429 --> 00:07:44,230
أنا لا أسمح بذلك
الطبيب نقب رأسي مفتوحا.

78
00:07:44,264 --> 00:07:46,066
أنا آسف.

79
00:07:53,373 --> 00:07:54,674
قف! قف!

80
00:08:02,282 --> 00:08:04,284
قف! قف!

81
00:08:36,950 --> 00:08:39,085
قلت لهم استخدموا الماء الدافئ

82
00:08:39,119 --> 00:08:40,720
لكنهم لا يستمعون أبدا.

83
00:08:45,458 --> 00:08:47,494
هل هذا أفضل؟

84
00:08:49,662 --> 00:08:51,598
همم؟

85
00:08:51,631 --> 00:08:55,301
رأيتك تتخلى عن نفسك
حتى يتمكن شريكك من الهروب.

86
00:09:05,178 --> 00:09:08,448
كم وكالة المخابرات المركزية
هل تعرف عن هذه المنشأة؟

87
00:09:11,751 --> 00:09:16,623
كم وكالة المخابرات المركزية
هل تعرف عن هذه المنشأة؟

88
00:09:32,539 --> 00:09:34,307
أفهم.

89
00:09:35,675 --> 00:09:40,246
تعتقد أننا وحوش
because we're KGB.

90
00:09:40,280 --> 00:09:42,549
لقد تمت برمجتك.

91
00:09:42,582 --> 00:09:45,251
طوال حياتك، لقد تم تغذيتك بالأفكار

92
00:09:45,285 --> 00:09:48,188
عن الخير والشر،
عن الصواب والخطأ.

93
00:09:48,221 --> 00:09:50,090
لقد تم تعذيب الناس هنا.

94
00:09:50,123 --> 00:09:53,093
يومًا ما، سيفعل الرجال والنساء ذلك
التطوع لهذا البرنامج.

95
00:09:53,126 --> 00:09:54,828
- أنت الوهمية.
- لا.

96
00:09:57,030 --> 00:09:58,364
أنا في حالة حرب.

97
00:09:58,398 --> 00:09:59,918
حسنًا، مهما كان ما ستفعله بي،

98
00:09:59,942 --> 00:10:01,844
مجرد الانتهاء من ذلك.

99
00:10:11,544 --> 00:10:13,680
دع كل شيء يذهب.

100
00:10:58,124 --> 00:10:59,926
يا.

101
00:10:59,959 --> 00:11:01,728
أنت شرطي، هاه؟

102
00:11:01,761 --> 00:11:04,264
أنا شرطي، دوغلاس.

103
00:11:04,297 --> 00:11:07,167
إنها الطريقة التي تتم بها الأمور هنا.

104
00:11:07,200 --> 00:11:08,902
يشعر صديقك بالفزع، ويسقط الدايم.

105
00:11:08,968 --> 00:11:11,137
تلقيت المكالمة. بسيط.

106
00:11:31,962 --> 00:11:33,242
أنتم أيها الناس تعالوا إلى هنا وأخبرونا

107
00:11:33,266 --> 00:11:34,666
أنه علينا العمل مع هذا الرجل،

108
00:11:34,694 --> 00:11:36,796
وهو ما نقوم به، بالمناسبة.

109
00:11:36,829 --> 00:11:38,798
يقتل باتي فيرنون,

110
00:11:38,831 --> 00:11:40,967
وبعد ذلك تريد منا أن
التعامل مع هذا المريض النفسي؟

111
00:11:41,000 --> 00:11:43,369
هل أنت جاد؟

112
00:11:43,403 --> 00:11:45,672
- سأتعامل معه.
- سوف تتعامل معه.

113
00:11:55,815 --> 00:11:58,451
هل هذا هو السلاح الذي استخدمته في قضية باتي؟

114
00:12:01,020 --> 00:12:02,188
نعم.

115
00:12:15,535 --> 00:12:19,672
الشرطي القذر هو الذي قتلها، وليس أنت.

116
00:12:19,706 --> 00:12:21,507
أين لويل؟

117
00:12:21,541 --> 00:12:23,509
لا أعرف... لا أعرف
أي شخص يدعى لويل.

118
00:12:23,543 --> 00:12:26,312
الرجل الذي أجرى الاتصال
معك في مقر اقامتك

119
00:12:31,417 --> 00:12:34,187
لقد جاء إلى الداخل، ونحن
تحدثت لبضع دقائق

120
00:12:34,220 --> 00:12:35,588
ثم غادر.

121
00:12:35,622 --> 00:12:39,659
حسنًا، لا يمكننا الوصول إليه.

122
00:12:41,227 --> 00:12:42,829
هذه ليست مشكلتي.

123
00:12:42,862 --> 00:12:45,031
في الواقع، هذه مشكلة
بالنسبة لنا على حد سواء، دوج.

124
00:12:45,064 --> 00:12:46,899
لقد قمت بعملي.

125
00:12:46,933 --> 00:12:48,568
لويل مفقود.

126
00:12:48,601 --> 00:12:50,201
كان علي أن آخذ اثنين
رحلات للخروج من هنا

127
00:12:50,235 --> 00:12:51,435
وتنظيف الفوضى له سخيف.

128
00:12:51,459 --> 00:12:53,539
ما هو كل هذا؟

129
00:12:53,573 --> 00:12:56,476
هاه؟ هذه باتي فيرنون.

130
00:12:58,378 --> 00:13:00,847
البقاء في المهمة.

131
00:13:00,880 --> 00:13:02,415
تنفيذ الأوامر.

132
00:13:02,448 --> 00:13:04,684
أوامر من؟

133
00:13:04,717 --> 00:13:06,853
أنت؟

134
00:13:06,886 --> 00:13:09,555
ماذا عن لويل
أنك لا تقول لي؟

135
00:13:09,589 --> 00:13:12,091
أخبرتك. أنا لا أعرف أي شيء.

136
00:13:12,125 --> 00:13:14,160
لماذا لا نذهب لإصطحاب زوجتك

137
00:13:14,193 --> 00:13:16,496
مواصلة هذا النقاش معها؟

138
00:13:20,466 --> 00:13:23,436
لقد أحببت سام دائمًا.

139
00:13:23,469 --> 00:13:25,271
من المؤسف أنها اضطرت للذهاب
خارج الحجز.

140
00:13:56,002 --> 00:13:58,705
اللعنة!

141
00:16:06,799 --> 00:16:09,635
لقد أصبح أفضل بكثير يا عزيزتي.

142
00:16:10,636 --> 00:16:12,138
هل يمكنني التحدث معك بشأن شيء ما؟

143
00:16:12,171 --> 00:16:14,140
بالتأكيد، ماذا عن؟

144
00:16:14,173 --> 00:16:16,075
هل تعرف مات إدواردز؟

145
00:16:17,343 --> 00:16:19,212
He's involved in something
خطير جدًا،

146
00:16:19,245 --> 00:16:20,313
وأنا أدعم مسرحيته.

147
00:16:20,346 --> 00:16:23,216
حسنا، لقد كنت له
الملاك الحارس لسنوات حتى الآن.

148
00:16:23,249 --> 00:16:25,418
نعم، ولكن هذا مختلف.

149
00:16:25,451 --> 00:16:26,519
إنه يجعل الأمر شخصيًا،

150
00:16:26,552 --> 00:16:28,654
وهو يغتنم الفرص
أنه لا ينبغي أن يأخذ.

151
00:16:28,688 --> 00:16:32,058
- وأنه يعرضك للخطر؟
- يمكن أن يكون.

152
00:16:33,693 --> 00:16:36,629
إذا لم يكن الأمر كذلك بالفعل.

153
00:16:36,662 --> 00:16:38,464
لقد كان مات صديقًا جيدًا لك،

154
00:16:38,498 --> 00:16:41,634
ولكن ربما حان الوقت للبدء
رسم بعض الخطوط على الرمال .

155
00:16:43,836 --> 00:16:45,338
توم، أنت تعرف العالم الذي أعمل فيه.

156
00:16:45,371 --> 00:16:46,772
لا توجد خطوط مستقيمة.

157
00:16:59,118 --> 00:17:01,587
لا يوجد حتى الآن أي كلمة عن إدواردز.

158
00:17:01,621 --> 00:17:03,456
لا يمكننا الحصول على موقع له؟

159
00:17:03,489 --> 00:17:04,729
إنه يعرف ما يفعله، دان.

160
00:17:04,762 --> 00:17:06,802
إنه ذكي بما يكفي لتجنبه
ترك أثر. تعال.

161
00:17:06,826 --> 00:17:09,128
إنه يطارد ستيفن هاينز،
أحد أصول تريدستون المحتملة،

162
00:17:09,161 --> 00:17:10,763
ونحن خارج الحلقة تماما؟

163
00:17:10,796 --> 00:17:13,032
انظر يا (إدواردز) أعظم هدية بالنسبة لي

164
00:17:13,065 --> 00:17:15,768
التي يمكن للمحارب أن يقدمها هي حياته.

165
00:17:15,801 --> 00:17:18,838
بمجرد خروجي من المستشفى،
بدأت أدرك ذلك

166
00:17:18,871 --> 00:17:20,873
لقد تم أخذ تلك الهدية مني.

167
00:17:20,907 --> 00:17:22,475
لقد قمت بالتسجيل في Treadstone

168
00:17:22,508 --> 00:17:24,677
لاستعادة تلك الهدية.

169
00:17:27,079 --> 00:17:29,248
لم تنجح حقا بهذه الطريقة.

170
00:17:31,150 --> 00:17:32,285
لا.

171
00:17:32,318 --> 00:17:34,720
اسمه ليس ستيفن هاينز.

172
00:17:34,754 --> 00:17:36,722
إنه جاكوب فيكرز.

173
00:17:36,756 --> 00:17:39,125
يا يسوع، إلين، أين وجدت هذا؟

174
00:17:39,158 --> 00:17:40,993
تم تدمير ملفات بروتوكول الزيز

175
00:17:41,027 --> 00:17:43,829
عندما تم إغلاق Blackbriar.

176
00:17:43,863 --> 00:17:45,498
تذكر هاينز أن لديه ابنة

177
00:17:45,531 --> 00:17:46,632
عندما كان تحت التنويم المغناطيسي.

178
00:17:46,666 --> 00:17:49,335
اسمها ليلى جين كونواي.

179
00:17:49,368 --> 00:17:53,139
لذا قمت بالبحث البيولوجي
لأبيها، وحصلت عليه.

180
00:17:53,172 --> 00:17:55,841
أنت بخير؟

181
00:17:55,875 --> 00:17:58,744
عن الطبيب...

182
00:17:58,778 --> 00:18:02,548
لا أعرف ماذا حدث.
أنا... انقطع شيء ما.

183
00:18:02,582 --> 00:18:07,053
لقد رجعت للتدريب و...

184
00:18:07,086 --> 00:18:09,722
لا أعرف. ذهبت
انعكاسية في هذه اللحظة.

185
00:18:11,958 --> 00:18:14,493
الآن بعد أن علمنا أن هاينز هو الزيز،

186
00:18:14,527 --> 00:18:15,895
من أيقظه بحق الجحيم؟

187
00:18:15,928 --> 00:18:17,863
لدي شعور فظيع، فظيع

188
00:18:17,897 --> 00:18:20,399
وهذا سوف يؤدي إلى
شيء أكبر بكثير.

189
00:18:20,433 --> 00:18:21,601
متفق.

190
00:18:21,634 --> 00:18:23,202
ولكن علينا أن نحافظ على تركيزنا

191
00:18:23,235 --> 00:18:26,606
على ما هو أمامنا الآن.

192
00:18:26,639 --> 00:18:30,343
مات إدواردز هو رجلك،
هاينز هو أفضل قائد لدينا،

193
00:18:30,376 --> 00:18:31,877
وأنت لا تعرف

194
00:18:31,911 --> 00:18:34,981
حيث اللعنة سواء
منهم الآن.

195
00:18:44,857 --> 00:18:47,360
لا بأس. إنها مجرد ذكريات.

196
00:18:58,804 --> 00:19:01,374
قل لي اسمك.

197
00:19:30,670 --> 00:19:32,938
ما اسمك؟

198
00:20:22,354 --> 00:20:24,290
اسمك.

199
00:21:10,770 --> 00:21:13,806
إنه مختبر الدكتور مايسنر، وليس مختبري.

200
00:21:20,479 --> 00:21:23,315
أنا آسف لأنني خذلتك.

201
00:21:36,262 --> 00:21:37,963
هذا كل شيء. دعنا نذهب.

202
00:21:37,997 --> 00:21:40,499
- ابنتك تنتظر.
- أنا لن أراها.

203
00:21:42,646 --> 00:21:44,446
إذن لماذا أحضرتك؟
على طول الطريق إلى هنا؟

204
00:21:44,470 --> 00:21:47,070
لم تكن لتجلب لي إذا
لقد قلت لك سبب وجودي هنا.

205
00:21:47,104 --> 00:21:48,171
اللعنة عليك يا هاينز...

206
00:21:48,205 --> 00:21:50,810
من أرسلني إلى
هذا المتجر

207
00:21:50,843 --> 00:21:52,711
يعرف خلفيتي.

208
00:21:52,745 --> 00:21:55,281
لقد اكتشفت أنني سأفعل ذلك
تعال هنا بعد أن تحررت.

209
00:21:55,314 --> 00:21:58,317
يجب أن أفترض أنهم
سوف معرفة ذلك أيضا.

210
00:21:58,350 --> 00:22:00,553
أنظر إلى السيارة السيدان الفضية، الساعة 5:00.

211
00:22:04,089 --> 00:22:05,729
تعتقد أنهم يراقبون المنزل.

212
00:22:05,753 --> 00:22:07,321
هؤلاء هم، إدواردز.

213
00:22:10,830 --> 00:22:12,464
اللعنة.

214
00:22:18,437 --> 00:22:19,872
هاينز!

215
00:22:19,905 --> 00:22:21,240
ما هي اللعنة، هاينز؟

216
00:22:24,376 --> 00:22:26,312
ماذا تفعل؟ انتظر، لا!

217
00:23:15,561 --> 00:23:17,263
يسوع ، هاينز.

218
00:23:23,335 --> 00:23:25,838
لا هاتف ولا هوية.

219
00:23:27,740 --> 00:23:29,541
إنها هي.

220
00:23:31,043 --> 00:23:33,812
هذه هي المرأة التي أيقظتك؟

221
00:23:33,846 --> 00:23:35,214
كان هذا هو دليلنا الوحيد!

222
00:23:35,247 --> 00:23:37,349
أنا أعرف.

223
00:23:47,760 --> 00:23:48,994
دعنا نذهب.

224
00:23:54,133 --> 00:23:56,669
إذا تحركنا بسرعة، يمكنك الحصول على
30 ثانية مع ابنتك.

225
00:23:56,702 --> 00:24:01,006
لا، الذاكرة لديها
لي أفضل من الحقيقة.

226
00:24:13,385 --> 00:24:14,385
أين أنت بحق الجحيم؟

227
00:24:14,586 --> 00:24:15,988
أحتاجك أن تشتري لي بعض الوقت.

228
00:24:16,021 --> 00:24:18,357
قل لي أين أنت.

229
00:24:18,390 --> 00:24:20,070
لقد أرسلت للتو صورة
إلى بريدك الإلكتروني الآمن.

230
00:24:20,094 --> 00:24:22,294
أنا بحاجة لك لتشغيله
قاعدة بيانات تسجيل الوجه.

231
00:24:29,201 --> 00:24:31,337
يسوع مات.

232
00:24:31,370 --> 00:24:32,638
سأشرح لاحقا.

233
00:24:32,671 --> 00:24:33,951
لا، سوف تشرح الآن،

234
00:24:33,975 --> 00:24:35,975
لأنك بعيد عن الشبكة اللعينة

235
00:24:36,008 --> 00:24:38,110
فقط قم بتشغيل الصورة، إلين.

236
00:24:49,521 --> 00:24:51,423
عملت في شركة

237
00:24:51,457 --> 00:24:53,826
تسمى إيموري مارتن إنكوربوريتد.

238
00:24:53,859 --> 00:24:55,327
ما هذا؟

239
00:24:55,361 --> 00:24:57,763
إنه موزع للمعدات الزراعية.

240
00:24:57,796 --> 00:24:59,765
هذا لا معنى له.

241
00:24:59,798 --> 00:25:02,468
مات، الوكالة لديها
استخدمت هذه الشركة من قبل

242
00:25:02,501 --> 00:25:04,636
كواجهة لهويات الغلاف.

243
00:25:05,471 --> 00:25:07,673
- سأتصل بك مرة أخرى.
- لا، لا، أليس كذلك...

244
00:25:10,209 --> 00:25:12,778
يحتاج إدواردز إلى هوية هذه المرأة.

245
00:25:12,811 --> 00:25:15,080
من هي؟

246
00:25:15,114 --> 00:25:17,316
إنها واحدة منا. إنها وكالة.

247
00:25:17,349 --> 00:25:19,251
هل نعرف من قتلها؟

248
00:25:21,453 --> 00:25:23,756
كان هاينز وإدواردز في الموقع.

249
00:25:23,789 --> 00:25:27,292
لقد حصلنا على عدد الجثث اللعينة، إلين.

250
00:25:27,326 --> 00:25:29,428
كم عدد الأشخاص الآخرين
هل يجب على هذا الرجل أن يقتل؟

251
00:25:31,096 --> 00:25:33,332
إذن ماذا تقترح؟

252
00:25:33,365 --> 00:25:35,734
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به.

253
00:25:38,737 --> 00:25:43,275
♪ اضغط على وجهك الفضائي
قريب مني يا حبيبي ♪

254
00:25:45,077 --> 00:25:46,612
♪ فزع... ♪

255
00:25:49,381 --> 00:25:51,517
جون.

256
00:25:59,825 --> 00:26:02,661
بنتلي!

257
00:26:02,694 --> 00:26:04,496
جون.

258
00:26:09,668 --> 00:26:10,903
بنتلي!

259
00:26:10,936 --> 00:26:12,304
من هذا؟

260
00:26:14,940 --> 00:26:16,608
بنتلي.

261
00:26:19,144 --> 00:26:20,579
- من هذا؟
- بنتلي!

262
00:26:20,612 --> 00:26:23,549
من هذا؟ هل هناك شخص ما؟

263
00:26:23,582 --> 00:26:26,051
- جون.
- لا أستطيع... لا أستطيع سماعك!

264
00:26:26,085 --> 00:26:27,820
من أنت؟ أين أنت؟

265
00:26:27,853 --> 00:26:30,589
جون.

266
00:26:30,622 --> 00:26:32,925
اصمت، اصمت، اصمت،
فقط اصمت، اصمت...

267
00:26:34,593 --> 00:26:36,095
اصمت، اصمت، اصمت.

268
00:26:43,368 --> 00:26:45,537
صباح الخير.

269
00:26:55,747 --> 00:26:57,316
تبدو جائعا.

270
00:26:58,884 --> 00:26:59,985
خذها.

271
00:27:02,988 --> 00:27:05,891
أتأكد من أنهم يبدأون
إطعامك بشكل أفضل.

272
00:27:07,893 --> 00:27:09,895
خذها.

273
00:27:29,515 --> 00:27:31,250
أنا لست وحدي هنا.

274
00:27:32,761 --> 00:27:34,853
- أنا هنا معك.
- لا، ليس هذا ما أقصده.

275
00:27:34,878 --> 00:27:36,622
أستطيع سماعهم. إنهم في كل مكان حولي.

276
00:27:36,655 --> 00:27:38,857
- إنهم ليسوا حقيقيين.
- إنهم حقيقيون!

277
00:27:38,891 --> 00:27:40,331
إنه أحد الآثار الجانبية للتدريب.

278
00:27:40,359 --> 00:27:42,119
لا، لا، لا، إنهم كذلك
لا. أستطيع سماعهم.

279
00:27:42,143 --> 00:27:43,629
إنهم ينادون اسمي.

280
00:27:43,662 --> 00:27:45,330
ماذا يدعونك؟

281
00:27:55,073 --> 00:27:57,242
جون.

282
00:27:58,977 --> 00:28:00,946
ماذا قلت؟

283
00:28:02,314 --> 00:28:05,284
جون.

284
00:28:05,317 --> 00:28:09,188
اسمي جون راندولف بنتلي.

285
00:28:09,221 --> 00:28:11,757
لا بأس يا جون.

286
00:28:13,025 --> 00:28:16,662
لا بأس. لا بأس.

287
00:28:20,132 --> 00:28:21,934
كل شيء سيكون على ما يرام.

288
00:28:24,236 --> 00:28:26,705
ماذا فعلت لي؟

289
00:28:26,738 --> 00:28:31,643
مساعدتك في العثور على هدفك الحقيقي.

290
00:30:57,589 --> 00:31:00,025
أعتقد أن هناك زوجين من
العناصر المفقودة من الميني بار.

291
00:31:00,058 --> 00:31:02,260
هل قمت بمداهمتها بالفعل أم ماذا؟

292
00:31:05,564 --> 00:31:07,004
بعض المستحضر هنا بالقرب من رقبتي...

293
00:31:22,581 --> 00:31:25,584
نحن نستخدم أصل آخر.

294
00:31:25,617 --> 00:31:28,453
ماذا يحدث مع
موقف باتي فيرنون؟

295
00:31:28,487 --> 00:31:30,522
لقد سيطرت على أ
100 مليون دولار حصة السوق

296
00:31:30,555 --> 00:31:32,057
في الحبوب الأفيونية المهربة.

297
00:31:32,090 --> 00:31:34,126
لانج للأدوية
تريد الاستيلاء عليها

298
00:31:34,159 --> 00:31:35,193
وجعلها قانونية.

299
00:31:35,227 --> 00:31:36,528
هذا يجب أن يكون سلسًا.

300
00:31:36,561 --> 00:31:37,929
لن يكون هناك أي نهايات فضفاضة.

301
00:31:41,900 --> 00:31:45,670
رجال الشرطة ودوغ وسامانثا.

302
00:32:50,802 --> 00:32:52,370
ممتاز يا جون.

303
00:32:53,772 --> 00:32:55,941
الآخرون لن يتغلبوا على ذلك أبداً

304
00:32:58,076 --> 00:32:59,478
آحرون؟

305
00:32:59,511 --> 00:33:01,613
واصل التركيز على نفسك يا جون.

306
00:33:03,114 --> 00:33:05,884
من غيرك الذي تقوم بتدريبه؟

307
00:33:05,917 --> 00:33:07,752
أنت الوحيد.

308
00:33:09,020 --> 00:33:10,555
أعطني البندقية، جون.

309
00:33:14,292 --> 00:33:15,961
من غيرك الذي تقوم بتدريبه؟

310
00:33:44,856 --> 00:33:46,391
بنتلي؟

311
00:33:49,160 --> 00:33:51,096
ماذا بحق الجحيم فعلوا لك؟

312
00:33:51,129 --> 00:33:52,631
أنا لا أعرفك.

313
00:33:54,466 --> 00:33:57,702
أنا دون ماثيسون. نحن
كلاهما يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية.

314
00:33:59,504 --> 00:34:02,374
يا يسوع، أنت حقاً لا تتذكر.

315
00:34:02,407 --> 00:34:06,011
المحطة أرسلتني لأجدك

316
00:34:06,044 --> 00:34:08,647
لقد كنت في عداد المفقودين منذ أشهر.

317
00:34:08,680 --> 00:34:10,849
لقد وجدتك في حانة هنا في بودابست.

318
00:34:10,882 --> 00:34:12,851
لقد أخبرتني أنك كنت كذلك
هارباً من الكي جي بي،

319
00:34:12,884 --> 00:34:15,720
وكنت بحاجة إلى
التسلل في تلك الليلة.

320
00:34:15,754 --> 00:34:17,234
عندما ظهرنا عند نقطة التجمع،

321
00:34:17,258 --> 00:34:19,193
لقد كان كمينًا لـ KGB.

322
00:34:28,567 --> 00:34:30,302
هيا يا رجل.

323
00:34:33,705 --> 00:34:35,640
قل لي الحقيقة...

324
00:34:38,410 --> 00:34:41,479
أو سأضطر إلى إيذاءك.

325
00:34:41,513 --> 00:34:43,114
إنهم في رأسك.

326
00:34:45,083 --> 00:34:47,552
لن تتذكر حتى
هذه المحادثة.

327
00:34:53,936 --> 00:34:54,936
لا!

328
00:34:56,595 --> 00:34:59,564
لا! بنتلي، لا!

329
00:34:59,598 --> 00:35:01,533
لا يا بنتلي! لا!

330
00:35:07,606 --> 00:35:09,507
التدريب الخاص بك كان يسير على ما يرام

331
00:35:09,541 --> 00:35:11,476
منذ وصولنا إلى برلين.

332
00:35:12,711 --> 00:35:16,581
لقد تجاوزت جميع معاييرنا.

333
00:35:18,950 --> 00:35:20,018
من أنا؟

334
00:35:22,387 --> 00:35:24,356
أنت...

335
00:35:24,389 --> 00:35:26,391
أنت مميز.

336
00:35:27,759 --> 00:35:29,928
لا أشعر بالسيطرة على نفسي

337
00:35:29,961 --> 00:35:31,630
عندما تكون في الجوار.

338
00:35:31,663 --> 00:35:35,333
أنا أعلم يا جون. أشعر بنفس الشيء.

339
00:35:35,367 --> 00:35:38,036
ماذا فعلت لي؟ همم؟

340
00:35:38,069 --> 00:35:40,605
لا تخف.

341
00:35:40,639 --> 00:35:44,042
- أنا لم أعد نفسي بعد الآن.
- أعلم أنك تشعر بهذا أيضًا.

342
00:35:44,075 --> 00:35:46,211
- إنه التدريب.
- إنه ليس التدريب.

343
00:35:46,244 --> 00:35:47,746
إنه نحن.

344
00:35:50,115 --> 00:35:53,618
I believe in you, my love.

345
00:35:56,755 --> 00:35:58,556
(بترا) كانت محقة بشأنك.

346
00:35:59,891 --> 00:36:04,429
أنت موضوع واعد للغاية.

347
00:36:05,797 --> 00:36:09,668
حان وقت الاختبار النهائي.

348
00:36:14,973 --> 00:36:16,474
دعني أذهب!

349
00:36:16,508 --> 00:36:18,209
بنتلي!

350
00:36:20,879 --> 00:36:22,614
اتركني!

351
00:36:24,616 --> 00:36:26,418
دعني أذهب!

352
00:36:26,451 --> 00:36:28,553
كيف تعرف اسمي؟

353
00:36:32,123 --> 00:36:34,659
لا أستطيع أن أفعل هذا.

354
00:36:34,693 --> 00:36:36,528
من فضلك لا تجعلني أفعل هذا.

355
00:36:36,561 --> 00:36:37,662
- إنني أ ثق بك.
- لا.

356
00:36:37,696 --> 00:36:40,198
لا، لا، لا تفعل ذلك
فهم. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

357
00:36:40,231 --> 00:36:41,366
لا أستطبع. لا أستطيع أن أفعل ذلك!

358
00:36:41,399 --> 00:36:44,035
لا أستطيع أن أفعل هذا! من فضلك
لا تجعلني أفعل ذلك!

359
00:36:44,069 --> 00:36:46,604
انتظر، توقف، لا! لا تجعلني أفعل هذا!

360
00:36:46,638 --> 00:36:47,939
لا تجعلني أفعل هذا!

361
00:36:51,843 --> 00:36:54,512
لا!

362
00:36:55,313 --> 00:36:56,948
ما هذا؟

363
00:36:56,981 --> 00:36:58,616
يتم مداهمتنا. علينا أن نذهب.

364
00:36:58,650 --> 00:37:01,386
إنها الكي جي بي!

365
00:37:01,419 --> 00:37:02,787
- تعال.
- إنهم هنا من أجلي.

366
00:37:02,821 --> 00:37:04,255
- إنهم هنا من أجلي.
- يذهب!

367
00:41:43,568 --> 00:41:44,808
هل لديك أشخاص تثق بهم؟

368
00:41:44,832 --> 00:41:46,738
لدي شخص ما.

369
00:41:46,771 --> 00:41:49,507
- سوف تحتاج إليه.
- ها.

370
00:41:51,409 --> 00:41:53,711
لقد بدأت ترى

371
00:41:53,745 --> 00:41:56,581
أن هذا يذهب عميقا، أليس كذلك؟

372
00:41:56,614 --> 00:41:59,751
أنت تعلم أن هناك ستعمل
يكون الناس عالية هناك

373
00:41:59,784 --> 00:42:02,220
الذين يقولون لك أنهم يستطيعون إدارة ذلك.

374
00:42:02,253 --> 00:42:04,756
سيقولون: "لقد حصلنا عليه من هنا".

375
00:42:08,760 --> 00:42:11,229
إدواردز،

376
00:42:11,262 --> 00:42:14,198
شخص ما يحتاج إلى حرق
هذا المنزل اللعين كله

377
00:42:14,232 --> 00:42:15,900
الى الارض.

378
00:42:18,236 --> 00:42:19,937
مات.

379
00:42:19,971 --> 00:42:21,906
نحن بحاجة للحديث عن هاينز.

380
00:42:21,939 --> 00:42:25,009
الإجراء المباشر مسموح به.

381
00:42:25,043 --> 00:42:26,144
هل هذه مكالمتك؟

382
00:42:26,177 --> 00:42:28,398
إنها الدعوة، مات، و
هذا هو كل ما تحتاج إلى معرفته.

383
00:42:28,422 --> 00:42:30,948
هل أنت قادر على التنفيذ
هذا التوجيه أم لا؟

384
00:42:30,982 --> 00:42:33,918
تحدثت أنا وأنت عن الإغلاق
هذا الشيء إلى الأبد.

385
00:42:35,053 --> 00:42:37,255
لقد أرسلتك للحصول على إجابات.

386
00:42:37,288 --> 00:42:39,490
أوامرك لا تتغير.

387
00:42:39,524 --> 00:42:40,758
لقد تغير كل شيء.

388
00:42:40,792 --> 00:42:42,160
على أي جانب ستهبط

389
00:42:42,193 --> 00:42:44,962
عندما ينقشع الدخان يا إلين؟

390
00:42:48,599 --> 00:42:50,034
نحن جيدون؟

391
00:42:55,373 --> 00:42:56,808
نعم.

392
00:42:58,376 --> 00:43:00,044
نحن جيدون.

393
00:43:06,617 --> 00:43:08,352
لقد قالوا لك أن تقتلني، أليس كذلك؟

394
00:43:12,890 --> 00:43:14,258
نعم.

395
00:43:21,666 --> 00:43:23,267
ماذا ستفعل؟

396
00:43:26,003 --> 00:43:28,039
طيب كيف كان رد فعله؟

397
00:43:28,072 --> 00:43:30,475
تماما كما توقعت.

398
00:43:30,508 --> 00:43:32,610
انه غير متوافق؟

399
00:43:32,643 --> 00:43:35,646
أنا لم أدخله في هذا
لأنه ممتثل.

400
00:43:35,680 --> 00:43:37,982
ماذا قال له هاينز؟

401
00:43:39,851 --> 00:43:41,452
ولم يكن واضحا بشأن ذلك.

402
00:43:51,586 --> 00:43:52,706
أنت متوجه إلى ريتشموند.

403
00:43:52,730 --> 00:43:55,066
سنحصل لك على الإحداثيات
من غرفة الحالة

404
00:43:59,036 --> 00:44:00,538
ما هذا بحق الجحيم؟

405
00:44:00,571 --> 00:44:01,806
هذا عميل مارق

406
00:44:01,839 --> 00:44:04,575
مساعدة قاتل مختل عقليا
الهروب من السلطات

407
00:44:04,609 --> 00:44:08,045
ولا شيء منها معتمد من قبل الوكالة.

408
00:44:08,079 --> 00:44:10,348
هذا ينتهي الآن.

409
00:44:20,825 --> 00:44:25,825
<لون الخط ="

410
00:44:33,137 --> 00:44:35,439
♪ استمع! ♪

411
00:44:37,375 --> 00:44:39,410
♪ استمع! ♪